Leila Djedaini

Traductrice-Interprète Jurée

Français-Arabe
Arabe-Français

Nos services de traduction

- Traductions juridiques
- Traductions techniques et scientifiques
- Traductions assermentées
- Interprétation

Vos documents seront traduits dans les meilleurs délais à un tarif compétitif

"Vos documents"

A envoyer par e-mail à [email protected] en mentionnant vos coordonnées, on vous recontactera aussitôt.

"Notre expérience"

Plus de 20 ans d'expérience et de collaboration avec differents services juridiques belges

Analyse des documents

Afin d'apprécier le niveau de technicité du langage, le volume des documents et le délai nécessaire à la traduction, nous nous adaptons à vos outils. Si vous le souhaitez et si cela est possible, nous nous déplaçons chez vous pour analyser vos besoins.

Etablissement du devis

Gratuit et immédiat (au plus tard dans les 24 heures)

Traitement des documents

Dès votre accord.

Livraison des documents

En mains propres, par e-mail en pièce jointe, par courrier postal ou autres.

Documents juridiques

Contrats, statuts, actes notariés, jugements, publications…

Documents économiques et financiers

Analyses financières, rapports annuels...

Documents destinés à la publication

Journaux, brochures, articles, manuscrits...

Documents techniques et scientifiques

Fiches techniques, descriptifs, logiciels, sites web, cahiers des charges...


Comment Procéder

Particuliers


1. Nous recevons vos documents en mains propres, par e-mail ou par courrier.

2. Nous analysons vos documents (niveau de technicité) et nous vous communiquons le tarif.

3. Le payement se fait à la commande en espèces, par chèque ou virement bancaire.

4. Nous procédons à la traduction de vos documents.

5. Nous vous renvoyons la traduction par courrier (pour les traductions assermentées), ou par e-mail. Vous pouvez également venir la récuperer dans nos bureaux à l’adresse indiquée.

Sociétés


1. Nous recevons vos documents par e-mail ou par courrier pour les traductions assermentées.

2. Nous analysons vos documents (niveau de technicité) et nous vous envoyons un devis par e-mail.

3. En cas d'accord confirmé par retour d'email, nous procédons à la traduction de vos documents.

5. Vous recevez la traduction par e-mail ou courrier (pour les traductions assermentées), accompagnée de la facture correspondante.


Traductions Officielles

Traductions assermentées

Les tribunaux, les ministères, les administrations communales et les universités, en Belgique ou à l’étranger sont à même de vous demander une version officielle de la traduction de vos documents; et de ce fait c’est une traduction assermentée.

Traductions juridiques

Nous assurons la traduction de documents juridiques et financiers.
Notre structure nous permet d’assurer un service personnalisé doté d’un suivi rigoureux et comportant des garanties de qualité que nous appliquons rigoureusement. Nous nous efforçons de nous adapter à vos impératifs.

Types de documents

Contrats, Statuts de Société, Jugements, Assignations, Actes notariés, Actes d’Etat Civil, Brevets d’Inventions, Certificats de Dépôt de Marque, etc...


Contact

Leila Djedaini
[email protected]
Tél : 00.32.(0).495.46.48.82
Formulaire de contact

Prière de mentionner vos coordonnées, on vous recontactera dans les plus brefs délais.